送王山人归千峰译文（赠王山人全文翻译）

作品原文

送王山人归千峰 　　

旧居千万岭，归去独携琴①。 　　

物外情难遏，云中路再寻②。 　　

花繁溪圃合，柳暗野桥深③。 　　

想到垂纶处，和苔扫竹阴④。

作品注释

①旧居：指王山人在千峰山中的隐居之地。 　　

②物外，指世外，超脱于世事之外。遏(è)：断绝。 　　

③溪圃：溪畔的园地。此句谓花团锦簇，无数鲜花把整个园地盖满。 　　

④垂纶：垂钓。纶为钓鱼用的丝线。和苔句：谓在竹林中扫除落叶。连苔藓也被扫动。

作品简析

　　王山人未详所指。山人指隐居于山中的隐士。千峰，小山名，在今山东省济南市东南。这首送别诗用大量笔墨描绘了王山人所归隐的千峰。山重云复，花明柳暗，的确是个值得隐遁终生的桃源仙境。诗的情绪是昂扬的，充满了羡叹和赞美，似乎在作者的想象中已领略到隐居千峰的各种乐趣了。

作者简介

　　思雅，北宋时北方诗僧。生卒年、俗姓籍贯及生平事迹均不详。大约公元1040年前后在世。能诗，有名于时。诗学陶谢（陶渊明、谢灵运），风格俊逸温婉，清新流丽。惜多不传。