《静夜思》李白 【唐代】
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
【注释】
1、静夜思：静静的夜里，产生的思绪 。
2、疑：好像。
3、举头：抬头。
【译文】
明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
《寻隐者不遇》贾岛【唐代】
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
【注释】
1、隐者：隐士
2、童子：未成年的人。
3、言：说，告诉。
4、师：师傅，指隐者。
5、不知处：不知道在那个地方。
6、云深：指山深云雾浓。
【译文】
苍松下，我询问了年少的学童；
他说，师傅已经采药去了山中。
他还对我说：就在这座大山里，
可是林深云密，不知他的行踪。
《池上》白居易【唐代】
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
【注释】
1、小娃：男孩儿或女孩儿。
2、艇：船。
3、白莲：白色的莲花。
4、踪迹：指被小艇划开的浮萍。
5、浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。
【译文】
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
《小池》杨万里 【宋】
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
【注释】
1、泉眼：泉水的出口。
2、惜：爱惜。
3、晴柔：晴天里柔和的风光。
4、小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。
5、尖尖角：还没有展开的嫩荷叶尖端。
6、头：上方
【译文】
小泉无声像珍惜泉水淌着细流，
映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。
鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，
早早就已经有蜻蜓落在它的上头。
《画鸡》唐寅 【明代】
头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
【注释】
1、裁：裁剪，这里是制作的意思。
2、将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
3、平生：平素，平常。
4、轻：随便，轻易。
5、言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。
6、一：一旦。
7、千门万户：指众多的人家。
【译文】
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
