王羲之的《远宦帖》是他在南京远离京师时所写的一篇书法作品,全篇共20行,每行7个字。下面是《远宦帖》的释文及译文:
释文:
朝回日暮边人尽,愧倚南轩古道情。
山枕独眠钟古寺,棹船飘荡碧波亭。
鸥飞对影孤峰静,石径通幽古渡清。
夜台无事闻悲笳,月榭遥看转湖城。
译文:
太阳西斜,游人已尽,我有愧疚之情,倚着南轩想起古道景色。
我一个人躺在山枕之上,听着古老寺院里的钟声,而我的船则在碧波亭上飘荡。
看着海鸥在独立的峰峦间飞行,石路径在古老的渡口伸展,幽静的夜晚没有悲伤的箫声,远望月亮慢慢转过水中城池。