英语应该如何说 1.我已经下班了没（我下班了英语地道说法）

■I am off duty 可以这么说, 或 I get off work. 但不能说 I am off work. 因为off,表示请假,没上班. I am off today.我今天没上班. 因此I am off work,有这么说的,但是意思表示"没上班". get off 则不同,就是下班. 还有。just rung out.(ring out),just off duty now. just off office.则没此意。表示离开办公室。 接电话时常这样说。 ■现在完成时态: 说得没有错.但我想说, 不管加不加for,有的动作是延续的,有的动作是不延续的,只是结果及影响是延续到现在,还没结束.否则就是过去完成时. 另一种加for 用的是现在完成进行时.就是动作可延续性到现在并正在进行的其中一种.