举例
1，《清平调·其一》唐代：李白
原文：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
白话文释义：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
2，《赠别·其一》唐代：杜牧
原文：娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
白话文释义：姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
3，《清平调·其二》唐代：李白
原文：一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
白话文释义：真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
4，《清平调·名花倾国两相欢》唐代：李白
原文：名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。
白话文释义：绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
5，《口号吴王美人半醉》唐代：李白
原文：风动荷花水殿香，姑苏台上宴吴王。西施醉舞娇无力，笑倚东窗白玉床。
白话文释义：微风吹动着荷花，送来满殿清香，姑苏台上可见摆宴的吴王。西施般的美人酒醉起舞娇软无力，微笑地倚看东窗下的白玉床
6.翩如浮云，矫若惊龙。面如凝脂，眼如点漆。
7.聘聘袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如
8.绣幕芙蓉一笑开，斜偎宝鸭衬香腮，眼波才动被人猜
9.两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目。
10.指如削葱根，口如含珠丹。纤纤作细步，精妙世无双。（《孔雀东南飞》）
11.北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。
12.绣幕芙蓉一笑开，斜偎宝鸭衬香腮，眼波才动被人猜。
13.届笑春桃兮，云堆翠髻;唇绽樱颗兮，榴齿含香
14.子之清扬，扬且之颜也，展如之人兮，邦之媛也!
