取变压器油样的方法和过程如下：
(1)为了进行变压器油的试验，必须对变压器油采样。取样工作应在干燥的晴天进行。采样时所用的容器和采样方法，对能否真实地反映油的实际质最具有直接影响。
做耐压试验的油样不应少于0.5kg，简化试验的油样不应少于1kg。
(2)采样容器应用0.5kg或1kg容量的广口磨砂玻璃塞的无色玻璃瓶。一次应采2一3瓶，以分别供分析和试验用。
采样时应贴上标签，注意油样名称、来源、取样日期、取样人、天气情况及其他资料。
(3)采样容器使用前，应以汽油、肥皂液或其他除油污的溶剂(如磷酸三钠)洗净，再用清水冲洗至不呈碱性并使用水从瓶壁上能均匀流下时为止。最后再用蒸馏水洗涤数次。洗净的采样容器放人105℃的烘箱中烘干，冷却后将瓶塞盖紧，在使用前不得开启。
(4)取样后，用干净的纸或布将玻璃塞处包扎牢固，以防脏物及水分沽污瓶口。
(5)室外采样要在晴天或湿度小的干燥天气进行，采样时应严防雨雪或沙尘等杂物侵入。
(6)对储油设备中的油，采样前通常应静置8h以上;在运行中的变压器上采样，则不需静置。
(7)采样前后，应用干净或不带毛头的细布，将取样口周围揩擦干净。
(8)当采取运行中变压器的油样时，应从油箱下部的放油阀门或取样阀门先放出底部积存的污油约2kg，以清洗放油孔，然后再取油样。
(9)当采取变压器补充的新油及刚过滤的油样时，应经过充分静置后，才能采取油样。
(10)在从没有放油管(或油样活门)的小型变压器取样时，可在其不运行时用玻璃管等插人变压器中，以抽取底部的油样，也可用换油的方法来代替取样。(11)从油箱中采样时，在打开桶盖后，用洗净并干燥过的玻璃管插入油中，同时用拇指压紧管口，待插人后松开拇指，使油进入管中，再用拇指压紧管口，提出玻璃管，一面旋转，一面放出管中的油，以洗涤采样管，如此反复进行2次，然后吸取油样。
(12)在成批油桶内采样，应按油桶总数的5%选取样品，但不应少于2桶。
在整批小型提桶或瓶内采样，应按总桶(瓶)数的2%采取样品。
(13)采取油样时，应严格遵守现场的安全防火规程。
