雅不离俗的意思（雅而不俗的意思）

金自矿出，玉从石生，非幻无以求真；道得酒中，仙遇花里，虽雅不能离俗。

注释

幻：指事物之空无。真：真如实相。道得酒中：从饮酒中悟得真理，说明道理无所不存。

译文

黄金从矿砂中冶炼出来，美玉由石头琢磨而成，这是说不经过虚幻就无法得到真实；道理可以在饮酒中求得，神仙能在声色场中遇到，这是说即使高雅也不能完全脱离凡俗。