电影弱点中的诗歌(电影弱点歌词)

电影弱点中的诗歌(电影弱点歌词)

首页维修大全综合更新时间:2024-04-13 13:54:14

电影弱点中的诗歌

在电影《弱点》中,有一首插曲是出自英国诗人威廉·亨利·戈兹沃斯的诗歌《Ode on a Grecian Urn》。这首诗的部分内容被引用,用于弱点主人公选择人生路途的场景。

以下是这首诗的原诗部分:

Thou still unravish'd bride of quietness,

Thou foster-child of Silence and slow Time,

Sylvan historian, who canst thus express

A flowery tale more sweetly than our rhyme:

What leaf-fring'd legend haunts about thy shape

Of deities or mortals, or of both,

In Tempe or the dales of Arcady?

What men or gods are these? What maidens loth?

What mad pursuit? What struggle to escape?

What pipes and timbrels? What wild ecstasy?

这里的翻译大致意思是:

你,安静的未婚妻,还带着童年时代沉默与缓慢的时间的痕迹,林中的历史叙述者,能如此甜蜜地表达出一个花样故事。你身上的线条,闪烁出哪些神话般的事物,有没有什么神明或凡人在提及呢?它们在较为自然的Tempe或Arcady谷中出没吗?这里是什么样的人或神,是什么愁萍或是什么狂欢呢?有什么笛子或定音鼓,还是什么狂喜?

大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.