溺水三千还是弱水三千读音一样嘛（弱水三千只取一瓢）

不一样的。溺水三千是读nì，溺水是说这个淹没在水里。发音：nì shuǐ。弱水三千读ruò。这个词语全部是弱水三千，只取一瓢饮。“弱水三千，只取一瓢饮”，意思是很多的水，只要其中的一小部分。引申为，对于爱情，很多的女子当中只为1个女子。这里的弱水与女子的柔弱相互映衬。