闻君有两意，故来相决绝。 ——卓文君《白头吟》
听闻你一心二意，因此前来与你决绝。
从今以往，勿复相思，相思与君绝！ ——《有所思》
从今往后，不再思念你，与你断绝相思！
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。 ——崔郊《赠去婢》
一入侯门幽深似海，从此萧郎成路人。
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。 ——李益《写情》
从此再无心思欣赏如此美好的夜晚，任凭明月移下西楼。
还将旧来意，怜取眼前人。 ——赵令《蝶恋花·张亦有所娶》
还是将对旧人的情意，用来怜惜眼前人吧。
雨落不上天，水覆难再收。君情与妾意，各自东西流。 ——李白《妾薄命》
雨水滴落后不再上天，水倾覆后难以再回收。你的情与妾的意，如流水一般，各自奔向东西。
相见争如不见，多情何似无情。 ——司马光《西江月·宝髻松松挽就》
相见不如不见，多情不如无情。
此后锦书休寄，画楼云雨无凭。 ——晏几道《清平乐·留人不住》
此后勿再托寄锦书，画楼前的云雨无可凭靠。
我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可。 ——谢直《卜算子·赠妓》
我不再思量你，你也休思量我。将你从前对待我的心，付给他人吧。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。 ——纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》
你怎能与薄幸郎唐明皇相提并论，唐明皇当日仍有比翼连枝的誓愿。
