1、千年前的一个秋分时节,杜甫客居异乡,看到日暮雨歇,大雁南归,他顿感悲凉,愁思满怀,写下了一首沉郁悲凉的五言律诗,道尽了客居他乡的悲凉。
全文如下:
晚晴
——唐·杜甫
返照斜初彻,浮云薄未归。
江虹明远饮,峡雨落馀飞。
凫雁终高去,熊罴觉自肥。
秋分客尚在,竹露夕微微。
2、译文
雨过初晴,夕阳的余晖斜斜地照射而来,几片薄薄的浮云还停留在天空中,不肯归去。
江上架起了一道彩虹,横亘千里,就像是巨龙在饮水一样。峡谷中还有余下的雨滴在纷纷飘落。
大雁在高空中飞翔,最终渐渐向更高更远的地方飞去,熊和罴都已经愈发肥重了。
秋分时节,我这个漂泊在异乡的人依旧停留在这里,夕阳西下,竹子上的雨露在夕阳的余晖中泛着微弱的光。