忽有庞然大物 拔山倒树而来 盖一癞蛤蟆也 的意思

盖：连词，表示解说原由，相当于“本来”“原来”，在这里可以翻译做“原来是”整句话的意思是：突然有一个庞然大物拔山倒树就过来啦，原来是一只癞蛤蟆盖在文言文翻译中有以下用法：

①名词，用草编的覆盖物。引申为器物的盖子。

《项脊轩志》：“庭有枇把树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如～矣。”

又特指车盖，遮阳避雨的用具。

《信陵君窃符救赵》：“平原君使者冠～相属于魏。”

②动词，遮盖；掩盖。

《孔雀东南飞》：“枝枝相覆～，叶叶相交通。”

③动词，胜过；超过。

《垓下之战》：“力拔山兮气～世。”

④副词，表下边说的话带推测性，用在句首，相当于“推想”、“大概”。《游褒禅山记》：“～其又深，则其至又加少矣。”

⑤副词，大概；大约。用在句中，表示推测、推断。《谏太宗十思疏》：“善始者实繁，克终者～寡。”

⑥连词，连接上句或上一段，表示解说原由。相当于“本来”、 “原来”。《出师表》：“忠志之士忘身于外者，～追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。”

⑦助词，用于句首，表示要发表议论。《答司马谏议书》：“～儒者所争，尤在于名实。”