笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。——宋·苏轼《蝶恋花·春景》
译文：
行人伫立良久,墙内佳人已经回到房间;也许是佳人玩乐依旧,而行人已渐渐走远。总之,佳人的笑声渐渐听不到了,四周显得静悄悄。但是行人的心却怎么也平静不下来，行人心存爱慕之情,而佳人却根本不知。
1，《木兰花·拟古决绝词柬友》清代：纳兰性德等闲变却故人心，却道故人心易变。白话文释义：但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
2，《摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍》清代：纳兰性德人到情多情转薄，而今真个不多情。白话文释义：人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情。
3，《蝶恋花·春景》宋代：苏轼墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。白话文释义：围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
4，《宣州谢脁楼饯别校书叔云》唐代：李白抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。白话文释义：抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
5，《花影》宋代：苏轼重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。刚被太阳收拾去，却教明月送将来。白话文释义：亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。
