广东人叫外地人捞仔是“北方仔”的意思。
“捞”在这里是粤语对普通话“老”字的偏声音译词。因为来自官话为普通话的地区的朋友,喜欢在称呼别人的姓之前加“老”字以示尊敬,例如:“老张”、“老李”等。广东人就以这个字来称呼说普通话的人,例如:“捞松”(北方人,来自“老兄”的音译)。
所以,“捞仔”在粤语里就是用来称呼来自普通话地区的外来年轻人。但要注意,凡是带“捞”字的称呼语都是含有贬义的,最好不要使用。
广东人叫捞仔指的是外省的年轻男人,即非广东省的年轻男人,如果是外省的中年男子,即看起来并不年轻的外省男人,广东人可以叫他捞佬,如果是外省的年轻女人,广东人就叫捞女,如果是外省的看起来并不年轻的女人,广东人就可以叫她捞婆。