《长干行四首.其一》唐.崔颢
君家何处住? 妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。
赏析:
长干行,一作长干曲,属乐府《杂曲歌辞》旧题。长干为古金陵的里巷名,旧址在今南京市南。长干曲最初原为长干当地的民歌,以后诗人的仿制也以这一带人民的生活作为描写对象,多写男女情事。
诗意:
她和男子并不相识,但一见钟情,于是不觉停下船来相见。“君家何处住”这句虽然问得突然,但又十分符合女子的身份以及此时此刻的心理状态。女子是一个单纯、泼辣的采莲姑娘,生活在社会最底层,较少受封建礼俗的约束,因此当她看中一个意中人时,竟主动停船与之搭话。这一举动显示了她热烈、大胆而又纯真的性格特征。
长干行·其一
作者:崔颢
君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。
译文:请问阿哥你的家在何方?我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。