为鲍叔谋事而更穷困的穷困是什么意思(吾尝为鲍叔谋事而更穷困谋的意思)

为鲍叔谋事而更穷困的穷困是什么意思(吾尝为鲍叔谋事而更穷困谋的意思)

首页维修大全综合更新时间:2024-03-26 05:03:13

为鲍叔谋事而更穷困的穷困是什么意思

就是穷困的意思

全句翻译如下:我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。

这一句出自汉代文人司马迁的《管晏列传》。

1.

节选文段如下:

管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时。吾尝三战三走,鲍叔不以我怯,知我有老母也。公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母,知我者鲍子也。”

2.

译文如下:

管仲说:“我当初贫困的时候,曾经和鲍叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”

为鲍叔谋事而更穷困的穷困的意思:穷困-释义:生活贫穷,经济困难

出自两汉司马迁的《管晏列传 / 管鲍之交》:吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。

译文:我曾经替鲍叔想办法办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,但鲍叔不认为我愚笨,他知道(一件事情的成功)与天时地利有关系。

大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.