close的英译汉语的词意是关闭，但这种关闭是有明显的物品如书本，门窗等等，而在电工类类似关闭的词就用off，即关闭电源。
close的同义词辨析1：
close, near, nearby
这些形容词均有"接近的"之意。
close ： 语气强于near。指时间、地点或程度方面的接近，有紧靠、相邻的意味。
near ： 语气弱于close，也指时间或空间上的接近，但无"紧接，接触"的含义。
nearby ： 指距离上很近，近在咫尺。
close的同义词辨析2：
close, shut, slam
这些动词均有"关"之意。
close ： 较多地用于正式或庄重的文体中，如关闭铁路、公路以及其它交通渠道，要用close。
shut ： 着重关闭的动作、过程和方式手段。
slam ： 象声词，指"砰的关上"，或用力关上。
close的同义词辨析3：
complete, finish, end, close, conclude, terminate, accomplish
这些动词均含"结束，完成"之意。
complete ： 侧重指完成预定的任务或使某事完善，补足缺少的部分等。
finish ： 与complete基本同义，着重圆满地结束或完成已着手的事。
end ： 最普通用词，着重事情的完成。也指某种活动因达到目的而自然结束或由于某种原因而突然中止。
close ： 普通用词，着重行为的终止或结束，不强调其目的。
conclude ： 正式用词，多指以某事或活动达到预期目的而告终。
terminate ： 强调有一个空间和时间的限度，届时必须终止。书面语用词。
accomplish ： 正式用词，强调一个过程的完成;也可指依靠努力达到一定目的，或取得一定的结果。
close的同义词辨析4：
familiar, intimate, close, confidential
这些形容词均含"亲密的"之意。
familiar ： 通常指因长期交往而彼此很熟悉，像自家人一样。
intimate ： 语气强烈，指感情或思想融洽、相互知心，彼此关系亲密。
close ： 语气较强，指兴趣爱好相同，因而关系密切，感情深笃。
confidential ： 指相互之间可推心置腹、彼此信赖。
