杨氏之子
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，他非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”
世说新语-言语第二 孔文举有二子，大者六岁，小者五岁。
昼日父眠，小者床头盗酒饮之。大 儿谓曰：“何以不拜？”答曰：“偷，那得行礼！” 我自己给你翻译，我也懒的找些垃圾译文。孔文举〈孔融〉有2个儿子，大的6岁，小的5岁，白天孔文举午睡，小儿子到父亲的床头偷酒喝，大儿子问弟弟：“怎不参拜父亲？”弟弟回答：“偷东西，行礼干吗！” -------------------------------------------------------------------- 孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无 遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆 巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至 我翻译是：孔融被抓，全国都很惶恐。当时孔融大儿子9岁，小儿子8岁。两个小孩子在作游戏，一点没有害怕的样子。孔融问来抓他的使者说：“能不能只抓我自己，让我自己承担罪名，放过我的2个孩子呢？”孔融的儿子不紧不慢的说：“父亲大人见过翻到的鸟巢里有完好的鸟蛋吗？”结果马上就有人来把这2个孩子也抓走了。弟兄，很多东西网络上都有，自己找的到，何必求人？
