红梅王安石译文（王安石春夜原文及翻译）

【译文】

在偏僻的墙角处有几枝梅花，

傲守严寒一身高洁独自盛开。

远望洁白梅花即知不是雪片，

是因梅花隐隐传来阵阵香气。

【赏析】创造背景——此诗借物言志，王安石在北宋时期担任宰相，推行改革，遭到司马光等保守势力的抵制，当时受到孤立与打击，在此借梅花比喻自己凌寒、暗香品质。

这首咏梅诗吟咏的是早春之梅。全诗虽仅4句20字，却较为形象地刻画了早春梅花的神韵和香色。前两句“墙角数枝梅，凌寒独自开”，写颇有寒意的早春时，万物皆未萌芽，唯独墙角数枝梅花迎寒绽开。这两句写梅花，不绘其形，而传其神。“墙角”二字点明地点；“独自开”与“数枝梅”相照应，传递了梅先天下春的信息；“凌寒”二字交代时间，突出了春梅于严寒中傲然怒放的性格特征。 

红梅

宋代-王安石

春半花才发，多应不奈寒。

（那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。）

北人初未识，浑作杏花看。

（为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢，因为梅花隐隐传来阵阵的香气。）

（王安石初到北方生活，见当地人不识红梅，写下一首诗教人如何分辨）