即:许~应许~答应;一世:即一生;欢颜:欢快的脸~开心的样子;遮:挡做:此处有丢弃与失去之意;半世:不是50年~~而是“山中一日,世上千年~~是以修行者禅定日算的”,所以50年×1000年×365日=18250000(人世间年);18250000年÷1世(100年)=182500世。琉璃:是佛的“琉璃世界”~故而代表成佛:也代指艰难的修行。所以全句是:我应许你成100年的婚姻(欢颜的最高者是大喜或至喜,也叫红喜,与死人的白喜相对,所以欢颜代指结婚),我宁愿舍弃我182500世的修行,为了倍你~~连佛都不作了;我是如此爱你!!!
是半世流离吧谁,吻我之眸,遮我半世流离:谁能亲吻我的眼睛,我的心灵,保护我这前半生的起伏沦落 。 所以是指前半生的起伏沦落