这里的依是依照、依言的意思。题目中问到的这句话出自一个很有意思的文言文小短篇《锯竿入城》,这可以说是三国时期的士人邯郸淳在笑话集《笑林》中所讲的一个故事或者说是一则笑话,讽刺那些为达目的反而失了本真的现象或方法,有一定的讽刺意味。文中写道“遂依而截之”,意思就是说鲁人于是就依照老人所说的话把竹竿锯断了拿到城内,由此可见这里的依是依照依言的意思。
1、遂依而截之:于是就依从了这个办法,把竹竿截断了。出自邯郸淳《截竿入城》。
2、原文:鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。
3、译文:鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了