翡翠的种类按着透明度分类下，比较常见的翡翠种类有8，分别是如下：
1、玻璃种翡翠。顾名思义就是翡翠的透明度和人工形成的玻璃一样透明，这样的翡翠质地细腻，适合收藏和投资。大部分的玻璃种翡翠是没有颜色的，也有一少部分是有颜色的，比如蓝色、绿色等，因为透明度很好，所以颜色格外的明艳。
2、水种翡翠。透明度比玻璃种的几乎一样，晶体颗粒虽然细腻但是比玻璃种的略微粗。在翡翠行业内，没有颜色的水种翡翠被称为“清水”，有着淡淡的绿色叫“绿水”，淡淡的蓝色被称为是“蓝水”。
3、冰种翡翠。外表晶莹剔透，透明度比水种的略低，晶体颗粒比水种的也要大些。现在因为优质翡翠的减少，导致冰种翡翠在翡翠市场上现在的档次是属于中档的或者中上档。
4、芙蓉种。之所以称之为芙蓉种就是因为翡翠的质地纯净，比较干净。这样的翡翠颜色和种水都不是很好，但因为玉质比较柔和，所以有一种淡淡的清雅，在现在的市场中属于中档的翡翠。
5、豆种翡翠。里面的晶体颗粒比较粗，有的肉眼都能看见，就像是一颗一颗的豆子似的，属于低档的翡翠。这样的翡翠就算是经过抛光还是会有凹凸不平的橘皮效应，整体的是柔弱的玻璃光泽。除了市场上比较常见的低档豆种翡翠之外，也有极少的透明度会接近于冰种翡翠。
6、金丝种。金丝种最大的特色就是颜色的排列呈丝带状分布，并且平行排列，绿色沿一定方向间断出现，绿色条带可粗可细，它的丝状色带的颜色比较深，呈现出亚透明到半透明状态，它的质地细润，内部结晶中水分比较足，属于中档翡翠中较好的类别。
7、油青种。油青种翡翠的颜色较暗，且绿色不纯，常带有灰色调或者蓝色调，颜色不够鲜艳，透明度较好。该类翡翠的结晶呈微细柱状、纤维（变晶）集合体，比较细腻，油脂光泽。
8、翠丝种。翠丝种翡翠韧性很好，绿色呈丝状、筋条状平行排列。以透明度佳，绿色鲜艳，条带粗，条带面积占总体面积比例大的翠丝种翡翠为佳。
