考三级笔译需要达到什么水平（三级笔译难还是专八难）

三级笔译是指通过全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters，简称CATTI）的三级笔译考试。该考试是由中国外文局组织实施的国家级职业资格考试，评估翻译人员的笔译能力。

报考三级笔译考试需要达到以下水平：

1. 具有良好的英语水平，理解能力较强；

2. 掌握5000个以上的英语词汇，具备扎实的英语语法基础；

3. 具备一定的中文功底，能够熟练运用汉语表达；

4. 具备基本的翻译能力，能够翻译简单的文章和材料；

5. 掌握基本的翻译技巧，如词义选择、语序调整、句子结构等。

三级笔译考试分为两个部分：综合能力和翻译实务。综合能力部分主要考察词汇、语法、阅读理解等英语基本功；翻译实务部分主要考察考生的实际翻译能力，包括英译汉和汉译英两个部分。考试要求考生在规定时间内完成一定量的翻译任务，并要求译文准确、完整、流畅。

建议考生在考试前进行充分的复习和准备，了解考试题型，熟悉翻译技巧，多阅读中英文材料，多做翻译实践，以提高翻译水平和应试能力。