倍是加倍,特别的意思。
原文:
九月九日忆山东兄弟-王维
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
重点词语解释:
九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。
忆:想念。
异乡:他乡、外乡。
佳节:美好的节日。
茱萸:一种植物,表示四年。
译文
独自离家在外地为他乡客人,每逢佳节来临格外思念亲人。遥想兄弟们今日登高望远时,头上插茱萸可惜只少我一人。
作者
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。开元(公元713—741年)进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川,过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。