惟楚有才 于斯为盛 上联“惟楚有材”,典出《左传》。
原句是:“虽楚有材,晋实用之。” 下联“于斯为盛”出自《论语•泰伯》“唐虞之际,于斯为盛。” 全联的意思或可理解为;楚国真是出人才的地方啊,岳麓书院更是英才齐聚之会所。惟,语助词,没有意义。这句相当于“楚有才”,“惟”并不是简单的和“唯”对应的。至于“斯”,是这里的意思。关于这幅对联,还有一种说法,当时袁明耀提出上联“惟楚有才于斯为盛”请诸生作对,然而并没有人能对上来,故将其拆成上下两联。如果题主在讲堂认真观察的话,可以看到讲堂柱子上悬挂有这幅对联,下联是“沅生芷草澧育兰花”,是冯友兰先生听说这个典故时所对的下联。回学校了,补上图对联落款冯友兰八十有七