第三十三集，随着周翡千里迢迢来到蓬莱岛，她和离别许久的谢允终于得以相见，此刻的两人，纵有千言万语，也只化为一句“好久不见”，将万般思念融进了无言的相望中。趁着谢允服药完毕再度睡去，周翡发现了蓬莱岛上的“别有洞天”——墙上刻着“经一场大梦，梦中见满眼山花如翡，如见故人，喜不自胜”，寥寥数字寄托了谢允对周翡的千般缱绻万般深情。周翡手捧谢允给自己的画像，此刻的她脱下了“周女侠”的一身凌厉，神情柔和地与幻境中的谢允对话，手中的同一张画像也成为线索，连接着不同时空的两人。从洗墨江英雄救美到如今几经生死，从初识的欢喜冤家到心心相印的情深眷侣，两人对彼此的深爱早已超脱时间的概念，刻进了骨子里。
周翡画“王八”恶搞谢允历经生死考验情坚不移
曾今的谢允一招“风过无痕”来去潇洒，如今体味过了“人生苦短”的况味，“想得开居士”面对生死不免展露出作为普通人的忧愁，但依旧不忘用他一贯的伶牙俐齿调笑周翡。“威风水草精，只身下地洞，备战黑地煞，八百小王八”，看着谢允的亲笔书信，周翡一时不知是该气还是该恼，提笔便真的往谢允脸上画下一只王八来回应他。醒来后的谢允望着沉睡的阿翡，这一次没有施展同样的“恶作剧”，反而静静望着她的睡颜，眼中满是柔情与留恋。
第33集
周匪和谢允在雪山重逢
