1、《汾上惊秋》
唐代：苏颋
北风吹白云，万里渡河汾。
心绪逢摇落，秋声不可闻。
译文：
北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地方去。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
2、《残叶》
宋代：李觏
一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。
休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。
译文：
一棵树时时遭受摧残，现在有几片叶子还留存在枝头？站在栏杆旁，我最是为你感到伤心。
不要在寒冷的夜里，冷雨击打中辗转，想起以前也曾在温暖的春天里饱含花蕾。
3、《秋夜》
宋代：朱淑真
夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。
译文：
夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉,剪了很多次烛花了，马上就到了三更天了。
窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮
4、《新秋晚眺》
清代：德隐
山中多晚凉，清风厉秋节。
遥瞻四五峰，壁立皆奇绝。
修竹傍林开，乔松倚岩列。
黄菊散芳丛，清泉凝白雪。
译文：
洞庭西山初秋的景致是很美的。烟波浩渺的太湖水涯，一座葱茏的岛屿上群峰列峙。气象是何等壮观！修竹傍林，长松倚岩，黄菊散芳，清泉凝雪，景色是何等绮丽！德隐此诗，把这一切都描绘出来了，她要说的是，面对这美好的江山胜景，她不会触动尘思凡念，她将永葆幽贞，永葆皎洁。
5、《酬光禄田卿末伏见寄》
唐代：姚合
下伏秋期近，还知扇渐疏。
惊飙坠邻果，暴雨落江鱼。
译文：
情境描写酬光禄田卿末伏见寄句子意趣真实，深受后人喜爱和推广。姚合晚年编了本唐人诗集，取名为《极玄集》，选的是王维、祖咏、李端、耿湋、卢纶、司空曙、钱起、郎士元、畅当、韩翃、皇甫曾、李嘉祐、皇甫冉、朱放、严维、刘长卿、灵一、法振、皎然、清江、戴叔纶，共计21人，近百首诗。
