文言文陛下的意思
陛下 bìxià
[Your Majesty;His (Her) Majesty] 对君主的尊称
愿陛下亲之信之。——诸葛亮《出师表》
不得永奉陛下。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
窃为陛下惜之。——汉· 贾谊《论积贮疏》
国语辞典
陛下bì xià ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
古代臣民对天子的尊称。
《汉书.卷五四.苏建传》:「且陛下春秋高,法令亡常,大臣亡罪夷灭者数十家,安危不可知。」
《三国演义.第三回》:「国不可一日无君,请陛下还都。」
古代臣子用“陛下”来称呼皇帝,这“陛下”的本意是什么呢?中国古人讲话很客气,对于国君或皇帝不好意思直接称呼,那就找个替代品吧。这个替代品就是宫殿内由台榭下段通向台顶的台阶,名称为“陛”。
在中国古代,陛字最早确实是指宫殿外由台榭下段通向台顶的台阶。“陛”有时是土筑,有时是木构,有时还有更花哨的样式,如“飞陛”。又因为古代只有王或者诸侯有资格建造台榭作为自己的居所,久而久之,“陛”就特指君主宫殿的台阶。
那么, “陛下”一词为什么由建筑构件变成了帝王的尊称呢?因为在古代,这条通往君主的台阶是有侍卫把守的,只有经过把守在陛下侍卫的允许才可登阶升殿,见到君王。