《史记》原著的版本众多,其中最好的版本应该是中华书局点校本,这是目前公认的“最好版本”。该版本以金陵书局为底本,辅以三家注:(刘宋)裴骃《史记集解》、(唐)司马贞《史记索隐》、(唐)张守节《史记正义》。分段标点,三家注在每段之后,标以数字。该版本是简体横排本,阅读起来比较方便。
此外,宋本黄善夫版本也是较早的三家注版本,每篇后有白话文译文,兼顾学术和普及。此外,(日)泷川资言版《史记会注考证》也是一个不错的版本,以金陵书局为底本,收录三家注,同时参考中日典籍中120余种资料,编辑而成。这个版本不仅对原著进行了分段标点,还在每段之后注明了出处,加入了考证的内容,对阅读者有很大的帮助。
总的来说,选择哪个版本最好要根据自己的需求和阅读习惯来决定。如果想要追求最好的版本,可以选择中华书局点校本;如果想要了解更多的历史背景和考证内容,可以选择泷川资言版《史记会注考证》。