端午安康,是端午节祝福语之一。历史上从来没有“端午安康”的说法,“端午安康”是近年社交媒体新发明出来的祝语。端午节只能“安康”不能“快乐”源于近年一条网络谣言,内容为:“端午节不能互祝‘端午节快乐’,最多互祝‘端午安康’,因为端午节是个祭祀节日,纪念爱国诗人屈原投江,历史上的这天伍子胥投钱塘江,曹娥救父投曹娥江,屈原投汨罗水,非遗专家杨广宇教授说,不是所有节日都互祝快乐,如清明节、端午节,只能互送‘安康’。”
此条内容一经转发,引起网友热议,许多网友纷纷效仿,并开始改口,将原本的祝福语“端午节快乐”改为“端午节安康”。
端午节安康,指的是一家人平安健康、生活安稳。
“安康”这个词来源于——唐大中十年(856)的张敖《新集吉凶书仪》中的《端午相迎书》:“喜逢嘉节,端午良辰,献续同欢,传自荆楚。但惭羁泊,何可申怀,空备团粽,幸请光临,合家安康回。”
在民俗传统中,一般用于祭祀或者比较悲壮的节日都会选择说安康,而不是快乐。端午节是祭祀节日,这天伍子胥投钱塘江、曹娥为救父投江、屈原投汨罗江。因此,端午节是个悲壮的日子,不能互祝快乐,说祝福的话可以用“祥瑞和安康”等字句。
因为这些缘故,人们在端午节一般会互道“端午安康”,而不是“端午快乐”,以此表达大家希望一家人平安健康、生活安稳的美好心愿。