1、《偈颂一百零四首》宋代：释绍昙
原文：
风乎舞雩，咏而归。
本是儒家闲戏剧，刚言漏泄祖师机。
译文：到沂水里游泳，在舞雩台上吹风，唱着歌回家。原本是读书人家闲来作的戏曲，刚刚却泄露了祖师的心思。
2、《题画 其二》宋代：苏轼
明代 沈周
西湖比西子，坡语作戏剧。老夫爱莫助，图画开幻域。
译文：把西湖比作西施，被坡语比作戏剧。老夫我是想帮却帮不上忙啊，这幅画像幻觉一样。
3、《琵琶行》唐代：白居易
原文：
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
译文：轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。
4、《蓬莱旅舍作 其十三》近代 启功
宇宙一车轮，社会一戏台。乘车观戏剧，时乐亦时哀。
译文：宇宙像一个车轮，社会像一个戏台。乘着车观看这戏剧，有时高兴有时候悲哀。
5、《寻龙山纪游》当代 刘雄
拾级以登得古镇，具体而微民俗彰。传闻布景供戏剧，生世何殊戏一场。
译文：踏着台阶登上这古镇，整体的风景是一些农民和一些章法。传闻说这里的布景是用来唱戏剧的，人生在世何不就是一场戏啊。
