意思是:富有的人拥有的土地宽广,连成小路,贫穷的人连放下个锥子的地方都没有。
出自两汉班固的《汉书·食货志》。
节选:
至秦不然,用商鞅之法,改帝王之制,除井田,民得买卖,富者田连阡陌,贫者亡立锥之地。
翻译:
至于秦国却不是这样,使用商鞅改革的法制,改变帝王的制度,废除井田,百姓可以做买卖,富有的人拥有宽阔的土地,贫穷的人连立足之地都没有。
富者田连阡陌,贫者无立锥之地”,谚语,意思是形容豪富人家占有广大土地,贫苦人家则一点地方都没有。
1、田连阡陌是一个汉语成语,读音:tián lián qiān mò;意思是形容田地方袤,接连不断。出处:汉·荀悦《汉纪·武帝纪四》:“富者田连阡陌,贫者无立锥之地。亦作“ 田连仟伯 ”。 形容田地广阔。《汉书·食货志上》:“富者田连仟伯,贫者亡立锥之地。”《剪灯馀话·凤尾草记》:“不然,我之嫁人,非商家郎,则耕家子,纵金玉满堂,田连阡陌,不愿也。”《二刻拍案惊奇》卷二二:“ 贾 赵 等指手画脚道:‘公子田连阡陌,地佔半州,足跡不到所在,不知多少。’”
2、阡陌:田间小路。形容田地方袤,接连不断。