身世浑如水上鸥全文注释（身世浑如水上鸥整首诗的意思）

译文：

我的身世如孤苦无所依靠的水上的鸥鸟一样，但无论如何我都要扶着拐杖经过南州。

自己的饭囊中什么也没有，只能装下那空虚的天空中的月亮的倒影。

我要用我的双脚打破这个旧的在尘世里的世界，建立一个新的世界，我要用我的肩膀将古往今来所有的愁都挑起来。我如今不再吃他人施舍的食物，即使饿死，也不与“某些人”同流合污。黄狗啊，你没有必要为我的死而狂叫不停。

绝命词

永嘉诗丐 〔清代〕

身世浑如水上鸥，又携竹杖过南州。

饭囊傍晚盛残月，歌板临风唱晓秋。

两脚踢翻尘世界，一肩挑尽古今愁。

而今不食嗟来食，黄犬何须吠不休。

译文

身世就像漂浮在水上的鸥鸟，只能携带一根竹杖四处飘零。

残月照着空空如也的饭囊，敲着竹板一边唱一边乞讨。

两脚想把人世的道路全踏翻，一肩已将古今的愁苦都担尽。

如今不再吃他人施舍的吃食饿死在这街头，路边的村犬仍在吠个不停。