其-释义:他的。
此句意思就是:晋文公明白了他的话。
原文:晋文公出会,欲伐卫。公子锄仰天而笑。公问何笑。日:“臣笑邻之人有送其妻适私家者,道 桑妇,悦而与言。然顾视其妻,亦有招之者矣。臣窃笑此也。”公寤其言,乃止。引师而还,未至,而有伐其北鄙者矣 。
译文:晋文公出去参加盟会,要讨代卫国。公子锄抬头大笑。文公问他笑什么。他说:“我笑我的邻居有个人送他的妻子到别人家,路上见到一个采摘桑叶的妇女,高兴地和她攀谈起来。但回头看看他的妻子,也有人在和她打招呼。我偷笑的就是这件事。”文公明白了他的话,于是停止了行动。率领军队回国,还没到国都,已经有人在攻伐晋国北部边境地区。
公寤其言中的“其”是个代词,指“他的”“她的”“它的”之意。