岳州观竞渡表达节日（岳州观竞渡翻译及赏析）

《岳州观竞渡》是唐朝开元名相张说的一首五言古诗：

画作飞凫艇，双双竞拂流。

低装山色变，急棹水华浮。

土尚三闾俗，江传二女游。

齐歌迎孟姥，独舞送阳侯。

鼓发南湖溠，标争西驿楼。

并驱常诧速，非畏日光遒。

岳州，就是岳阳。竞渡，估摸着就是龙舟比赛。

“画作飞凫艇，双双竞拂流。”

画满花纹的轻舟，争先恐后地在水面掠过。

“低装山色变，急棹水华浮。”

小伙子们弯腰压低快艇，两边的群山迅速后退，风景变化万千，他们手中的船桨快速飞舞，水花四溅。

“土尚三闾俗，江传二女游。”

这个地方啊，遵循着祭奠屈原的习俗，有着娥皇女英的美丽传说。

“齐歌迎孟姥，独舞送阳侯。”

百姓们齐声歌唱，迎接孟公孟姥，女子载歌载舞，恭送波涛之神。

“鼓发南湖溠，标争西驿楼。”

他们从洞庭湖南的河道击鼓出发，终点的锦标旗则挂在西驿楼。

“并驱常诧速，非畏日光遒。”

为了夺得锦标，选手们不怕烈日当头，全力以赴，一艘艘竞渡舟并驾齐驱，速度之快令人惊诧。

《岳州观竞渡》记载下来的历史上岳州端午龙舟竞速，对我们来说是有参考意义的，同时诗歌上的细节描叙、典故的化用都对后来的唐诗有一定的指导作用。