元稹芒种五月节译文（元稹读书原文译文）

咏廿四气诗·芒种五月节

元稹〔唐代〕

芒种看今日，螳螂应节生。

彤云高下影，鴳鸟往来声。

渌沼莲花放，炎风暑雨情。

相逢问蚕麦，幸得称人情。

译文：

芒种节气，要看今日；螳螂适应节令，应运而生。

彤云忽高忽低，留下影子；鷃雀来来往往，发出声响。

水清的池子里，莲花静静绽放；炎热的南风中，暑雨别有情致。

相逢的人们，问起蚕丝和麦子；幸运的是乡村仍保存着淳朴的人情。

注释：

1.芒种：又名“忙种”，是二十四节气之一，夏季的第三个节气。芒种，是“有芒之谷类作物可种”的意思。

2.螳螂：学名螳螂，亦称刀螂，无脊椎动物，属肉食性昆虫。

3. 应节：适应节令。

4.彤云：红云；彩云。

5. 鴳鸟：鴳雀。鹑的一种。

6. 渌沼【zhǎo】：水清的池子。

7. 炎风：热风。

8. 暑雨：盛夏所下的雨。

9. 相逢：彼此遇见；会见。

10. 蚕麦：指蚕与麦的收成。

11. 幸得：幸而；幸亏。

12．人情：指人与人之间的性情。