build和set up的区别为:词性不同、侧重点不同、用法不同。
一、词性不同
1、build:及物动词:建立,建筑;不及物动词:建筑,建造;名词:构造,体形,体格。
2、set up:动词: 建立;装配;开业;竖立。
二、侧重点不同
1、build:build侧重于是建造楼房建筑之类的实物。
2、set up:set up侧重于抽象的物体和概念,如学生会、委员会、俱乐部等。
三、用法不同
1、build:build可以放在句首,如:Build my world of dreams around you. 围绕著你建立我梦想的世界。也可以放在句中,如:You can build in the workshop. 你可以在这个工作坊建造。
2、set up:放在句中,如:The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.双方同意成立一个委员会,调查索赔问题。