巴黎圣母院的哪个版本译得比较好（巴黎圣母院中文版哪个译本好）

巴黎圣母院以世界文学出版社1983年的版本译得比较好，该版本为我国著名文学作品翻译家杨绛先生的作品，被翻译界奉为经典

人民文学出版社陈敬容版，是最经典的一个版本。

比较有名的版本还有：李玉民，上海文艺出版社；管震湖，上海译文出版社；潘丽珍，浙江文艺出版社；施康强，译林出版社等。