女士开衫毛衣的翻领应该根据个人的脸型、身材和穿着风格来挑选：
脸型：长脸的人适合选择有弧度的翻领，如圆翻领，以中和脸型的长短；圆脸的人适合选择尖翻领，以拉长脸型的线条；而方脸的人适合选择带扣子的翻领，以凸显下颌线条的优美。
身材：身材瘦弱的人可以选择窄一点的翻领，以平衡身材比例；而身材丰满的人则适合选择宽翻领，以拉长视线。
穿着风格：休闲风格的开衫毛衣通常配有大翻领，而正式场合的开衫毛衣则更适合小翻领。
总的来说，挑选女士开衫毛衣的翻领时，要注意协调翻领的形状、大小和颜色等元素，以使其与个人特点相匹配，达到最佳的穿着效果。
挑选女士开衫毛衣翻领时，可以考虑以下几点：
1. 材质：选择柔软、舒适的材质，如羊毛、羊绒或混纺材质，以保证着装的舒适度和质感。
2. 颜色：考虑自己的肤色和个人喜好，选择适合自己的颜色。经典的颜色如黑色、白色、灰色和米色较为百搭，不易过时。
3. 设计：翻领的设计可以有多种选择，如大翻领、小翻领、立领或披肩式翻领等。根据自己的面部形状和个人风格选择适合自己的款式。
4. 长度：根据自己的身材和穿搭需求选择合适的长度，如选择较长的款式可搭配紧身裤或裙子，较短的款式可搭配高腰裙子或裤子。
5. 款式：考虑自己的个人风格和搭配需求，可以选择简约经典的款式，或者带有细节设计的时尚款式。
6. 尺码：选择合适的尺码，确保毛衣穿起来合身，不显得过大或过小。
最重要的是选择一款自己喜欢的、舒适度适中的翻领设计，以保证穿着的时候感到自信和舒适。
