为东魏檄蜀文全文（北伐檄文原文及翻译）

觀夫辰象麗天，山岳鎮地。方以類聚，物以群分。建之以邦國，樹之以君長。日月於是莫二，宇宙所以總一。雖五運相推，百王革命，此道之行，孰之能改，而皇家承統，光配彼天。義洽幽明，化周動植。崇文德以來遠，脩禮讓以止訟。舞干戚於兩階，執玉帛於萬國。元功潛運，至德旁通。百姓日用而不知，兆民受賜而無跡。惟彼吳越，獨阻聲教。匪民之咎，責有由焉。而元首懷止戈之心，上宰薄兵車之會。遂解縶南冠，喻以好睦。舟車遵泝，州陸同光。亭檄息奔走之勞，屯戍無逼卒之變。雖嘉謨長算，爰自我始。而罷兵息民，彼獲其利。

北齐·杜弼《为东魏檄蜀文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”

古时候有座城市，城门楼起了大火，不远处池里的鱼儿们张望着；“看出什么事了？”鱼儿们问。“城门着火了。”一条鱼说：“能救救就好了。”“该你什么事，多管闲事，咱们看热闹吧，我们在水里又烧不到咱们，快看呢，哈哈……”“你这样幸灾乐祸不好吧？”“那有什么的？”话音未落，一群军兵来取水灭火，结果把水都提干了，剩下少许水又浑又脏。鱼儿们苦不堪言。其中一条鱼说：“自私的家伙，你还高兴不高兴了？”“好倒霉啊！城门失火，殃及池鱼。”