耶，句末语气词。通假字“邪”。有几种用法。
1.表示疑问。译为“吗”或“呢”。如：
六国互丧，率赂秦耶？（苏洵《六国论》）
然则何时而乐耶？（范仲淹《岳阳楼记》）
2.表示反问。译为“吗”或“呢”。如：
赵王岂以一璧之故欺秦邪？（《史记 廉颇蔺相如列传》）
又安敢毒耶？（柳宗元《捕蛇者说》）
3.表示推测。译为“吧”或“吗”。如：
得无楚之水土使民善盗耶？（《晏子春秋》）
得无教我猎虫所耶？（《聊斋志异 促织》）
矣: 用法，及其例句
语气助词
1.用于陈述句尾。或助肯定语气，有的可译为"了"，有的可不译；或助已然语气，说明事情已实现，可译为"了"；或助将然语气，说明事情将要实现，可译为"了"。
此为长江之险已与我共之矣。（《赤壁之战》）
原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。（《伶官传序》）
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。（《项脊轩志》)
事急而不断，祸至无日矣！（《赤壁之战》）
2.用于感叹句。助感慨、讽刺、赞颂语气，可译为"了""啊"。
甚矣，汝之不惠！（《愚公移山》）
呜呼，烈矣！（《谭嗣同》）
3.用于祈使句，助请求、劝勉、禁止语气，可译为"吧"。
愿君即以遂备员而行矣。（《毛遂自荐》）
公子勉之矣，老臣不能从。（《信陵君窃符救赵》）
4.用于疑问句末，助疑问语气。
年几何矣？（《触龙说赵太后》）
