第一步 推断这个词语在语境中的词性,是名词吗?还是动词?还是介词?
第二步 在词典中找到这个词。先看下这个词有几种词性,再次根据语境推断这个词的词性,然后再看这个词性下的解释。例如:你认为这个是名词,就去名词条目下找对应的意思。
第三步 如果你没找到合适的解释,有可能是词性判断错误。就把这个词其他词性的解释都给看了,找出这个词真正的意思,以及在这个语境中的词性。
最重要的一点是:我每次查词都会把这个单词的条目全部!全部!看一遍,并理解。查词典的目的不是知道这个词的意思,而是要知道如何正确使用这个词。
我之所以十分强调在查词典时要理解每一个小项的词义,是因为很多人存在“简化”思维。
曾经有一个初中生问过我一个问题,关于wil的,大概是I wil…他说他不理解这个句子,因为will是意志的意思,那么我意志XXX,说不通啊。
我竟然不知如何作答,因为will在这个句子中明明作为情态动词,表示我将来XXXX。他不理解句子的问题在于:1. 不懂语法;2. 只看中文释义,还没有把释义看全。
我们在学习时存在一种简化的思维,直白点说就是偷懒。
只看中文翻译是一种简化思维,不看全所有的释义也是一种简化的思维。语言学习者要抑制这种惰性。随着学习不断深入,文章难度逐步提高,不可避免地就会遇到某些常用单词的特殊用法或者释义。
如果在前期学习时没有强迫自己深入学习词汇,那么在遇到特殊用法时就会无法理解意思,而陷入一种困境中。因为在你的心中,你认为自己是认识这个词的,但是为何就解释不通呢。此时再回去查词典,才发现原来这个词还有另外一种意思。
我的建议是在前期学习是可以慢一点,仔细一点。毕竟地基打牢了,房子才能盖的稳固。