对头,常用口语。有三种解释方向。一指正确、正常等;二指敌对、对手之意。前者常在四川地区贵州地区方言中使用。三,一种现代人常用的反语。
对头duì tóu
(1) [correct]:没有错误;正确,合适
方法对头,效率就高。
(2) [normal] [多用于否定]:正常(多用于否定 )
你的脸色不对头。
(3) [get on well;hit it off well][多用于否定]∶合得来
两个人脾气不对头,处不好。
(4)“对了”的口头语
对头duì tou
(1) dui(四声) tou (轻声)[enemy]∶敌对的方面;企图使某人或某事受到损害、被推翻或遭到失败的人
死对头/冤家对头
(2) dui(四声)tou(二声)[opponent]∶对手;在争论、辩论或其他口头论战中反对某一原则或论点的人
他们是对头
(3)相亲 blind date
在湖北荆州一带有这样的说法,指男女双方经介绍见面的时候叫对头
四川话里,“对头”就是正确的意思。
比如某人说了一个观点,你赞同他,就回答“对头”! 通常文字中的对头,是对手的意思。
是指针锋相对的两方。
比如,你与某人有很深的矛盾,你俩就是对头。