区别就是两者意思是不一样，具体的不同如下
hop中文意思是n.
单足蹦跳;单足短距离跳跃;(动物或鸟的)齐足(或双足)短距离跳跃;(尤指乘飞机的)短途旅行;忽布;（干的）忽布花，啤酒花;（非正式）舞会;
v.
单脚跳行;齐足(或双足)跳行;突然快速去某处;登上;换来换去;
jump中文意思是v.
跳跃，跃动;（使）跳动，（使）颠动;一下子站起;快速行动;（受惊等后）猛地一跳，突然一跳;（从飞机上）跳伞;（价格等）突升，暴涨，激增;越级晋升;（影视图像等）上下跳动，抖动;跳越正常位置;〈计〉转移;过于匆促地作出判断;突然转换;弃约他就;踊跃奔忙;表现急切;〈美〉（西洋跳棋中）跳吃对方的棋子;（桥牌中）跳叫;符合，相一致;〈口〉活跃;（爵士乐等）奏出强节奏;突然袭击，猛扑;呵斥，严厉批评;（报刊用语）转入他页，由他页转来;略去，跳过;（偷偷地）突然离开，逃离，逃避，逃脱，弃约离（职）;（火车、有轨电车等）出（轨）;在（规定时间、发出信号等）之前过早行动;抢劫,拦路抢劫;（口头上）猛攻，严责，严厉批评;〈电〉跨接;把（猎物）从隐蔽处惊出;与……性交;冒……的危险，冒险作出;插（队），不按顺序排（队）;迫不及待地接受，欣然应承（建议或机会）;突然改变，突然转换（话题、题目）;略去;突然跳出正常位置;跳上（车辆等）;欢跃;马上照办;
n.
跳跃;惊跳;心神不安，心惊胆战;跳跃比赛（如跳高、跳远）;跳过的距离，跃过的高
