正确写法是“山清水秀”,形容山山水水十分清幽秀丽,形容风景优美,形容景色优美的词语还有水天一色、湖光山色、春色满园、水木清华、鸟语花香、春深似海等。
小学语文课本1995年版就将“山青水秀”改为了“山清水秀”。而有“语林啄木鸟”之称的语言规范类权威杂志《咬文嚼字》也多次刊稿指出“山清水秀”才是正确的用法。
因为,“山青水秀”,从词语结构来看,“山”与“水”相呼应,都是自然景物。“青”,蓝色或绿色,是一个表示颜色的语素;“秀”,秀丽,是一个表示事物性质状态的语素,两者显然不相对应,不太合乎语言规范。“山清水秀”,“清”(清幽),与“秀”相合,即“清秀”(清幽秀丽,美丽脱俗)。二字都是表示事物性状的语素,非常匹配。
意思是青山秀丽风景优美。经常用山青水秀来形容环境优美秀丽的山间和溪流。比如张家界和桂林山水等风景,还有大理的丽江。