有关温州话的有趣的故事有哪些(温州话故事大全完整版)

有关温州话的有趣的故事有哪些(温州话故事大全完整版)

首页维修大全综合更新时间:2024-04-15 12:12:09

有关温州话的有趣的故事有哪些

嘎嘎抖、光光生生、过里过格

温州话中还有一些形容词跟普通话的用法大相径庭,比如温州人形容人坏说“毛”,形容人眼聪目明说“尖”,形容瘦肉说“精”。在温州话中,形容词的组合形式也非常多样,如ABB式的红东东、油拉拉。如AAB式的嘎嘎抖、晕晕动。如ABAB式的笔直笔直、铁硬铁硬。如AABB式的清清水水、光光生生。如ABAC式的过里过格、急死急活。如BACA式的当着不着,头跳尾跳。还有一种普通话中没有的BBA式,如锃锃亮、冰冰冷。

“死人”、“短命”、“棺材”、“盲堂”

除了这些比较常用来修饰名词的形容词,温州话中还有一些用来修饰动词、形容词的副词,这些副词你是绝对想不到的。如“死人”、“短命”、“棺材”、“盲堂”,这些看上去不太吉利的词语,都是温州人习惯放在动词、形容词前用来修饰的,如形容一个人很好,喜欢说“盲堂好!”形容天气很冷,就说“介天咋棺材冷冷起!”,形容路远则说“介人咋住恁死人远!”,形容某人说话不着调则用“盲堂讲讲起!”

“爻”、“罢”、“起”、“相”、“在搭”

温州人说话带有很多虚词,这些虚词在完整句式、表达语气上起着非常重要的作用,有时候不同的虚词搭配不用的形容词用能表达不同的意思,有时候一个虚词有“通杀”的功能。如温州人最常用的“爻”(音似“黄”)、“罢”(音似“排”)、“起”、“相”(音似“仙”)、“在搭”(音似“是瘩”)。“爻”一般形容事情完成了,像普通话中的了。如人死爻、饭冷爻。也有作副词修饰形容词的如臭爻。“罢”字一般做补语,表已然。如饭煮好罢。也可表疑问语气,如饭煮好罢?“起”可以做量词,如一起事情,多数用作补语,如“人生起猪头一色!”“相”多用作补充的后缀,如“吃饭先!”,也表姿态如“坐相”、“?相”,还有温州女性骂人常爱用“短命相!”“在搭”的用法很像普通话中的“在干什么”,如“阿妈在搭洗衣,叫阿爸走派(菜)买来先!”

大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.