战国时候,郑国有个樵夫在野外砍柴,遇到一头受惊跑来的鹿。他急忙上前,把这头鹿打死了。樵夫怕别人看到,慌慌张张把鹿藏到一条干涸的护城河里,上面用柴草遮盖起来。他非常高兴,继续砍柴去了。过了一会,他忘记了藏鹿的地方,找不到这头鹿,还以为自己刚才是做了一场梦。
这个樵夫砍好柴,在回家的路上,一边走,一边向人诉说着这件事。有个过路人听到了,就按照樵夫讲的话,找到了这头鹿,把它拿回去了。
过路人回家以后,很是得意,告诉妻子说:
“刚才有个樵夫做梦打死了一头鹿,但忘记了藏鹿的地方。如今被我找到了,这个樵夫做的是真梦呀!”
妻子听了,露出一副疑惑的神色,说:
“大概是你做梦看见有个樵夫得到一头鹿吧?哪里有什么樵夫呢?如今你真的得了鹿,还不是你的梦真吗?”
丈夫不愿和妻子争辩,说:
“我根据樵夫讲的话得到了鹿,还管什么他做梦还是我做梦呢?”
再说樵夫回到家里,不甘心自己失去鹿,老是想着这件事。当天晚上,他真的做了一个梦,梦见了藏鹿的地方,还梦见了找到鹿的那个过路人。第二天清早,他就根据梦中所看见的情况,寻到那个过路人的家中,果然找到了这头鹿。于是,两个人为争夺这头鹿,吵了起来。
两人闹得不可开交,只好告到专管法令、诉讼的士师那里,请求判决。
士师听了两人申诉的情况,对樵夫说:
“你当初真的得到了鹿,却胡说是梦;等到真的做梦看见了鹿,又胡说是真事。过路人真的拿走了你的鹿,你又跟他争夺鹿。可是,过路人的妻子又说,是梦中认取了别人的鹿,可见没有什么人真的得到过鹿。而如今又确实有这头鹿,那就一人一半吧。”
这个案子上报到郑国国君那里。郑国国君觉得这事很可笑,说:
“哈哈!恐怕士师也在做梦给别人分鹿吧!”
一天,郑国国君和国相谈起这个案子,询问国相的意思。国相说:
“梦和不梦,我也辨别不清。想辨别究竟是觉醒还是做梦,只有黄帝和孔子才能做到。如今黄帝和孔子都死了,还有谁分辨得清呢?姑且按照士师的判决就可以了。”
后来,“蕉(指柴草)鹿梦”这个典故,用来比喻虚幻迷离、得失无常,以及糊里糊涂、犹如做梦的状况。(戈智)
《列子·周穆王》