生肉就是未经翻译的外语作品的俗称。
“生肉”原意是指未经加工的肉类,这种肉通常不可以直接食用,也难以消化。所以,人们就把这个单词用来形容那些还没经过本土翻译的外语作品(电影、电视剧、视频等),如果不懂外语的朋友看了,就像啃生肉一样消化不了,因此就被戏称为“生肉”。相对的,如果已经被翻译成本地语言的作品就会被称为“熟肉”。
字面意思是未经任何加工的肉类,食用口感不佳,不利于消化。
延伸到电影方面来说,那些经过翻译的电影叫“熟肉”,没有经过翻译的电影叫“生肉”,以便于大家的区分。
生肉就是未经翻译的外语作品的俗称。
“生肉”原意是指未经加工的肉类,这种肉通常不可以直接食用,也难以消化。所以,人们就把这个单词用来形容那些还没经过本土翻译的外语作品(电影、电视剧、视频等),如果不懂外语的朋友看了,就像啃生肉一样消化不了,因此就被戏称为“生肉”。相对的,如果已经被翻译成本地语言的作品就会被称为“熟肉”。
字面意思是未经任何加工的肉类,食用口感不佳,不利于消化。
延伸到电影方面来说,那些经过翻译的电影叫“熟肉”,没有经过翻译的电影叫“生肉”,以便于大家的区分。
1、春雨贵如油是指春天的细雨像油一样可贵,形容春雨宝贵难得。...
1.春雨如油:春雨贵如油。形容春雨可贵。2.毛毛细雨:毛:小...
在比赛中以3-0或者3-1取胜的球队积3分,负队积0分;在比...
无论男排还是女排、排球比赛积分规则都是一样,现行排球比赛均采...
是根据国际排联(FIVB)制定的,根据各国女排队伍在国际比赛...
关于世界女排联赛的积分规则,积分方式相对于其他运动比较独特,...
张启山张大佛爷由于是张家人和外族人生下的,只有一半张家血脉,...
下一句:娇花狂醉。上下两句尾字押韵,押“诶”韵。解析;这两句...
第13集《陈情令》第13集的时候,魏无羡和蓝湛在玄武洞和屠戮...
一:都是“光的折射”惹的祸我们平时照的镜子是平面镜,当光线照...
胜的形近字腥详细释义〈名〉腥气,泛指肉鱼、类及油脂的臭气味腥...
1、草龟是一种不容易生病的乌龟深受很多人的喜欢,需要注意的是...
能晒黄而且10天以上就等晒黄因为纸张大都是木浆做成的,木浆是...
靠谱富途moomoo是富途控股有限公司2018年推出的交易平...
© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.