狐假虎威(hú jiǎ hǔ wēi)狐狸借老虎之威吓退百兽。后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。假:借。 出自《战国策·楚策一》:“虎求百兽而食之,得狐。……虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走,虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。”
译文:老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸,老虎信以为真,于是就和狐狸同行,群兽见了老虎,都纷纷逃跑,老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的,却以为是害怕狐狸。 反义词:独步天下、独擅胜场。 近义词:仗势欺人、狗仗人势、狐虎之威。 语法分析:“狐”是主语,“威”是谓语,“假虎”是“威”的状语。