这三个短语都有形容人事物数量很多的意思,单从意义辨析的角度区分不太容易说清楚。因此,应从词语的副对应(反向对应)的角度来区分。
“不计其数”的副对应词语,是“可以‘明确地数清楚’”;“不胜枚举”的副对应词语,是“可以‘一个一个地列举出来’”;“数不胜数”的副对应词语,是“可以‘明确地数到最后一个-数完’”。稍作比较,我们可以发现——
“不计其数”强调的是,多到了“无法将计数对象数清楚(只能是约数)”的程度;“不胜枚举”强调的是,多到了“无法对计数对象逐一列举”的程度;“数不胜数”强调的是,多到了“无法将计数对象数到最后-全部数完”的程度。
明白了这些,我们就可以根据交际对象的交际意图,来甄选使用以上三个短语。
不计其数:无法计算数目,形容极多。
不胜枚举:无法一个个全列举出来,形容同一类的人或事物很多。
数不胜数:数也数不过来,形容很多。